پژوهش تطبیقی داستان یوسف و زلیخا در ادبیات اسلامی

Authors

دکتر زهرا خسروی

abstract

این مقاله داستان حضرت یوسف و زلیخا را در ادبیات اسلامی مورد بررسی قـرار دادهاست . قصه یوسف و زلیخا یکی از داستĥن های عشق صوفیانه است که از قرآن کریم به ادبپارسی راه یافته است . حکیم ابوالقاسم نخستین کسی است که در ادبیات اسلامی این قصهرا به شعر درآورده است و منظومه او اکنون در دسترس ماست . پیش از او، ابوالمؤید بلخی وبختیاری این داستان را به نظم درآورده اند، اما از منظومه های آنان اثری در دست نیست . اینداستان در ادب پارسی توسط عبدالرحمان جامی به والاترین سطح ادبی ـ عرفانی برکشیدهشده است .این قصه نخستین بار در ادبیات ترکی توسط حمدالله چلپی متخلص به ›› حمدی ‹ ) -852941 ه ) ، شاعر هم روزگار عبدالرحمان جامی، به نظم درآورده شد . حمــــدی در منظومه یخویش سخت زیر تأثیر فکری و ادبی جامی بوده است . پس از حمدی، ابن کمال پاشا ایـنقصه را به زبان ترکی به شعر درآورد . این داستان از طریق قرآن کریم به زبان اسپانیایی نیزراه یافته است .

Upgrade to premium to download articles

Sign up to access the full text

Already have an account?login

similar resources

نگاهی تطبیقی به داستان یوسف و زلیخا (در قرآن مجید و تورات)

داستان یوسف و زلیخا به فرمرده قرآن مجید: «احسن القصص»، یعنی نیکو ترین، بهترین یا به عبارتی، غم انگیزترین داستان ها است. ‏این داستان، نخستین بار در تورات و سپس در قرآن مجید و پس از آن در تفسیر و منظومه های ادبی آ مده است. ‏دوازدهمین سوره قرآن مجید، سوره مبارکة یوسف است. از آ نجاکه بنای قرآن مجید بر ایجاز کامل است، این داستان نیز به صورت موجز بیان شده است. ‏بین روایت تورات و قرآن مجید، از این داس...

full text

نگاهی تطبیقی به داستان یوسف و زلیخا (در قرآن مجید و تورات)

داستان یوسف و زلیخا به فرمرده قرآن مجید: «احسن القصص»، یعنی نیکو ترین، بهترین یا به عبارتی، غم انگیزترین داستان ها است. ‏این داستان، نخستین بار در تورات و سپس در قرآن مجید و پس از آن در تفسیر و منظومه های ادبی آ مده است. ‏دوازدهمین سوره قرآن مجید، سوره مبارکة یوسف است. از آ نجاکه بنای قرآن مجید بر ایجاز کامل است، این داستان نیز به صورت موجز بیان شده است. ‏بین روایت تورات و قرآن مجید، از این داس...

full text

نقش تربیتی داستان حضرت یوسف و زلیخا در قرآن

قرآن کریم، جهان‌شمول است و داستان‌هایش با هدف تعلیمی _ تربیتی بیان شده است. در میان داستانهای قرآنی، داستان حضرت یوسف(ع) و زلیخا، ماجرای دلدادگی زنی به پسری جوان است. بسیاری از جوانان در اعصار مختلف، به این مسئله مبتلا می‌شوند، که گاهی این امر، تهدیدی برای جوامع بشری بوده است. پژوهش حاضر، با موضوع نقش تربیتی حضرت یوسف و زلیخا در قرآن، بر آنست، که با بررسی کنش و واکنش حضرت یوسف، به عنوان مربی‌ای...

full text

تحلیل ساختاری طرح داستان غنایی "یوسف و زلیخا"ی جامی

تجزیه و تحلیل اجزاء و عناصر سازنده­ی متن یک داستان، زمینه­ی شناخت بیشتر آن را فراهم  می­آورد و نقاط قوت و ضعف آن را باز می­نمایاند. در پژوهش حاضر طرح داستان "یوسف و زلیخا"ی جامی به عنوان یکی از اجزای تشکیل دهنده­ی آن، از دیدگاه چند تن از ساختارگرایان بررسی و تحلیل شده است. در این داستان، ابتدا وضعیت متعادل برقرار است؛ یوسف به دنیا می­آید و زلیخا در خواب بر او دل می­بندد. سپس حادثه رخ می­دهد؛ یو...

full text

My Resources

Save resource for easier access later


Journal title:
دانشنامه

ISSN 2251-6913

volume 2

issue 2(72 تابستان1388) 2009

Hosted on Doprax cloud platform doprax.com

copyright © 2015-2023